ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವ ಸೋನಿಯಾ ಆತ್ಮಕಥನದ ಆ ಎರಡು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿವೆ ಗೊತ್ತೇ?

Belonging: A Journey of Love -ಸರಣಿ- 2


Belonging: A Journey of Love—
ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 201 ಮತ್ತು 443 ನ್ನು ಹರಿದು ಬಿಜೆಪಿ ಬೆಂಬಲಿತ ಶಿವಸೇನೆಯ ಏಕನಾಥ ಶಿಂಧೆ ಬಣ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಎರಡು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಇದ್ದಿರಬಹುದು?  ರಾಜಕೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಶೆಟ್ಟಿಯವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಆ ಎರಡು ಪುಟಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

   
 ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 201  

…ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಆಗ್ರಹಿಸಿ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅವರು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಬರದಂತೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಲಾಯಿತು. ಸಂಸತ್ತನ್ನೂ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವುದು, ರೈಲು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವುದು ಅವರ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.  ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯವರು ಈಗ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡವಾಗಲೂ ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು. ಜೆ.ಪಿ. (ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ನಾರಾಯಣ್) ಅವರು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ (RSS) ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು; ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಜೆ.ಪಿ.ಯವರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. “ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಆ ಶಕ್ತಿಗಳು ಇವರನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋಭಾವದವರು ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟ ನಿಲುವುಳ್ಳವರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ನಾವು ಅವರ ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಡುವೆ ರಾಜೀವ್ ಅವರು, ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದ ಮಾತನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು, “ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರೆ, ಪಕ್ಷವು ಒಡೆದು ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. “ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯ? ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಈ ದೇಶವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.” ಈ ವಿಷಯವೇ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. “ನನಗೆ ಇವರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. ಇವರ ಇತಿಹಾಸ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇವರ ಗುರಿ ಏನೆಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು; ಇವರು ಪಕ್ಷವನ್ನೇ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥರು.”  ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗಿದ್ದ ವಿರೋಧ ಭಾವನೆಯು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬೆಳೆದುಬಂದಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಂದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಹಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿನಾಯಕ ದಾಮೋದರ ಸಾವರ್ಕರ್ ಅವರಂತಹ ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ಹಿರಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಕ್ಷಮಾಪಣಾ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಬರೆದುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ಸದಸ್ಯರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿ (informers) ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ‘ಹಿಂದೂ ರಾಷ್ಟ್ರ’ವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯಗಳೇ ಪ್ರಮುಖ ಅಡೆತಡೆ ಎಂದು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ಪರಿಗಣಿಸಿತ್ತು; ಅಂತಹ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಇತರ ಧರ್ಮೀಯರು ದ್ವಿತೀಯ ದರ್ಜೆಯ ನಾಗರಿಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರ್‌ನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಕುರಿತಾದ ಆತನ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿಯೇ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದರು. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ: ಅವರ ವಿಭಜಕ, ಹಿನ್ನಡೆಗೆ ದೂಡುವ ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

—

ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 443

… 2009ರ ಚುನಾವಣೆ. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳ ಅಂತರದಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಡಾ. ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ವಿವೇಕಯುತ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು; ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದ 2008ರ ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಅದರಿಂದ ಭಾರತವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರತರುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ನಮ್ಮ ವಿತ್ತೀಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು (fiscal deficit) ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುವ ಜೊತೆಗೆ, ಬಡವರಲ್ಲಿನ ದುರ್ಬಲ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಜಾಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ನಮ್ಮ ಯುಪಿಎ (UPA) ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಯು, ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು, ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಸುಧಾರಣೆ: ನಮ್ಮ ಎರಡು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಯುಪಿಎ ಸರ್ಕಾರವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಾಸರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ದರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 27 ಕೋಟಿಗೂ (270 ಮಿಲಿಯನ್) ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂಲಭೂತ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮುಕ್ತ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಾವು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡೆವು.

ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು, ಭಾರತದ ಕುರಿತಾದ ಎರಡು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ನಡುವಿನ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸಂಘರ್ಷದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹೋರಾಟದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಈ ಸಂಘರ್ಷ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ನಮ್ಮ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಭಾರತವನ್ನು “ಸಾರ್ವಭೌಮ, ಸಮಾಜವಾದಿ, ಜಾತ್ಯತೀತ, ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ” ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಹಾಗೂ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನ ಮುಂದೆ ಸಮಾನತೆ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು, ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಭೆ ಸೇರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ವೃತ್ತಿ ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹಾಗೂ ಸಂಪತ್ತಿನ ನ್ಯಾಯಯುತ ಹಂಚಿಕೆಯಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಖಾತರಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಂಬಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವಾಗಿದೆ.

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ- ಮೋದಿ ಕಥನ ಸೋನಿಯಾ ಬರೆಯಬೇಕಂತೆ!

ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ. ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದ ವಿನಾಯಕ ದಾಮೋದರ ಸಾವರ್ಕರ್ – ಇವರು ‘ಹಿಂದುತ್ವ’ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು – ಭಾರತವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದೂಗಳು ಸರ್ವೋಚ್ಚರಾಗಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ (RSS), ಬಿಜೆಪಿ (BJP) ಮತ್ತು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಅವುಗಳ ಹಲವಾರು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ “ಸಂಘ ಪರಿವಾರ” ಅಥವಾ “ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ಕುಟುಂಬ” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತವು, ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ದೇಶದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಗರೀಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೂ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ; ಇವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ : ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಕೆ ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಶೆಟ್ಟಿ

Belonging: A Journey of Love -ಸರಣಿ- 2


Belonging: A Journey of Love—
ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 201 ಮತ್ತು 443 ನ್ನು ಹರಿದು ಬಿಜೆಪಿ ಬೆಂಬಲಿತ ಶಿವಸೇನೆಯ ಏಕನಾಥ ಶಿಂಧೆ ಬಣ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಎರಡು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಇದ್ದಿರಬಹುದು?  ರಾಜಕೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಶೆಟ್ಟಿಯವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಆ ಎರಡು ಪುಟಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

   
 ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 201  

…ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಆಗ್ರಹಿಸಿ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅವರು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಬರದಂತೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಲಾಯಿತು. ಸಂಸತ್ತನ್ನೂ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವುದು, ರೈಲು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವುದು ಅವರ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.  ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯವರು ಈಗ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡವಾಗಲೂ ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು. ಜೆ.ಪಿ. (ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ನಾರಾಯಣ್) ಅವರು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ (RSS) ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು; ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಜೆ.ಪಿ.ಯವರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. “ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಆ ಶಕ್ತಿಗಳು ಇವರನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋಭಾವದವರು ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟ ನಿಲುವುಳ್ಳವರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ನಾವು ಅವರ ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಡುವೆ ರಾಜೀವ್ ಅವರು, ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದ ಮಾತನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು, “ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರೆ, ಪಕ್ಷವು ಒಡೆದು ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. “ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯ? ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಈ ದೇಶವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.” ಈ ವಿಷಯವೇ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. “ನನಗೆ ಇವರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. ಇವರ ಇತಿಹಾಸ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇವರ ಗುರಿ ಏನೆಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು; ಇವರು ಪಕ್ಷವನ್ನೇ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥರು.”  ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗಿದ್ದ ವಿರೋಧ ಭಾವನೆಯು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬೆಳೆದುಬಂದಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಂದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಹಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿನಾಯಕ ದಾಮೋದರ ಸಾವರ್ಕರ್ ಅವರಂತಹ ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ಹಿರಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಕ್ಷಮಾಪಣಾ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಬರೆದುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ಸದಸ್ಯರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿ (informers) ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ‘ಹಿಂದೂ ರಾಷ್ಟ್ರ’ವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯಗಳೇ ಪ್ರಮುಖ ಅಡೆತಡೆ ಎಂದು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ಪರಿಗಣಿಸಿತ್ತು; ಅಂತಹ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಇತರ ಧರ್ಮೀಯರು ದ್ವಿತೀಯ ದರ್ಜೆಯ ನಾಗರಿಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರ್‌ನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಕುರಿತಾದ ಆತನ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿಯೇ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದರು. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ: ಅವರ ವಿಭಜಕ, ಹಿನ್ನಡೆಗೆ ದೂಡುವ ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

—

ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 443

… 2009ರ ಚುನಾವಣೆ. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳ ಅಂತರದಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಡಾ. ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ವಿವೇಕಯುತ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು; ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದ 2008ರ ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಅದರಿಂದ ಭಾರತವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರತರುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ನಮ್ಮ ವಿತ್ತೀಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು (fiscal deficit) ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುವ ಜೊತೆಗೆ, ಬಡವರಲ್ಲಿನ ದುರ್ಬಲ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಜಾಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ನಮ್ಮ ಯುಪಿಎ (UPA) ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಯು, ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು, ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಸುಧಾರಣೆ: ನಮ್ಮ ಎರಡು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಯುಪಿಎ ಸರ್ಕಾರವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಾಸರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ದರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 27 ಕೋಟಿಗೂ (270 ಮಿಲಿಯನ್) ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂಲಭೂತ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮುಕ್ತ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಾವು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡೆವು.

ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು, ಭಾರತದ ಕುರಿತಾದ ಎರಡು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ನಡುವಿನ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸಂಘರ್ಷದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹೋರಾಟದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಈ ಸಂಘರ್ಷ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ನಮ್ಮ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಭಾರತವನ್ನು “ಸಾರ್ವಭೌಮ, ಸಮಾಜವಾದಿ, ಜಾತ್ಯತೀತ, ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ” ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಹಾಗೂ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನ ಮುಂದೆ ಸಮಾನತೆ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು, ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಭೆ ಸೇರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ವೃತ್ತಿ ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹಾಗೂ ಸಂಪತ್ತಿನ ನ್ಯಾಯಯುತ ಹಂಚಿಕೆಯಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಖಾತರಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಂಬಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವಾಗಿದೆ.

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ- ಮೋದಿ ಕಥನ ಸೋನಿಯಾ ಬರೆಯಬೇಕಂತೆ!

ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ. ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದ ವಿನಾಯಕ ದಾಮೋದರ ಸಾವರ್ಕರ್ – ಇವರು ‘ಹಿಂದುತ್ವ’ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು – ಭಾರತವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದೂಗಳು ಸರ್ವೋಚ್ಚರಾಗಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ (RSS), ಬಿಜೆಪಿ (BJP) ಮತ್ತು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಅವುಗಳ ಹಲವಾರು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ “ಸಂಘ ಪರಿವಾರ” ಅಥವಾ “ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್ ಕುಟುಂಬ” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತವು, ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ದೇಶದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಗರೀಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೂ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ; ಇವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ : ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಕೆ ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಶೆಟ್ಟಿ

More articles

Latest article

Most read