ಶರ್ಮಿಳಾ ರೆಗೆ ಅವರ ಬಹು ಮುಖ್ಯ ಕೃತಿ ರೈಟಿಂಗ್ ಕಾಸ್ಟ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಜೆಂಡರ್ (Writing Caste/Writing Gender: Narrating Dalit Women’s Testimonios) ಅನ್ನು ನಾಡಿನ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಂತಕಿ, ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿ ದು ಸರಸ್ವತಿ ಅವರು ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಗತ್ವ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪುಸಕ್ತದ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಭಾನುವಾರ ಚಿತ್ರಕಲಾ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ನಿವೃತ್ತ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದ ಐವಾನ್ ಡಿಸಿಲ್ವ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಐವಾನ್ ಡಿಸಿಲ್ವ ಅವರು ತೆಗೆದ ಚಿತ್ರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.
ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕ್ಷಣಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಡಾ. ಭಾರತಿ ದೇವಿ ಪಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಪಕರು, ಶಿವಮೊಗ್ಗಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ರಂಗಕರ್ಮಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಕೆ.ಪಿ. ಲಕ್ಷ್ಮಣಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಡಾ.ಅನಘಾ ತಾಂಬೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಕ್ರಾಂತಿಜ್ಯೋತಿ ಸಾವಿತ್ರಿಭಾಯಿ ಫುಲೆ ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರ, ಪುಣೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಡಾ.ಧಮ್ಮಸಂಘಿನಿ ರಮಾಘೋರಕ್, ಫುಲೆ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರುಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಡಾ. ಕೆ.ವಿ. ನೇತ್ರಾವತಿ, ಚಿತ್ರಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರು ಉತ್ತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಅತಿಥಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರುತಮಟೆಯ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಕೊಟ್ಟ ಪುಟಾಣಿಗಳುಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ನಾಡಿನ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಂತಕರು, ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿಯಾದ ದು. ಸರಸ್ವತಿಯವರುಕೌದಿ ಪ್ರಕಾಶನದ ಪ್ರಕಾಶಕಿಯಾದ ಡಾ. ಮಮತಾ ಕೆ ಎನ್ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದುದಲಿತ ಸಂಘರ್ಷ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖರಾದ ಎನ್ ವೆಂಕಟೇಶಣ್ಣನಿಗೆ ಅನುವಾದಕಾರ ದು ಸರಸ್ವತಿಯವರು ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದುಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದ ಡಾ.ವಿಜಯಮ್ಮ ಅವರಿಗೆ ದು ಸರಸ್ವತಿಯವರು ಉಡುಗೊರು ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದುಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಕೊಟ್ಟ ರಂಗಕರ್ಮಿ ಭರತ್ ಡಿಂಗ್ರಿಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಹುಲಿಕುಂಟೆ ಮೂರ್ತಿ, ಉಪನ್ಯಾಸಕರು, ಬೆಂಗಳೂರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದವರು
ಶರ್ಮಿಳಾ ರೆಗೆ ಅವರ ಬಹು ಮುಖ್ಯ ಕೃತಿ ರೈಟಿಂಗ್ ಕಾಸ್ಟ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಜೆಂಡರ್ (Writing Caste/Writing Gender: Narrating Dalit Women’s Testimonios) ಅನ್ನು ನಾಡಿನ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಂತಕಿ, ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿ ದು ಸರಸ್ವತಿ ಅವರು ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಗತ್ವ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪುಸಕ್ತದ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಭಾನುವಾರ ಚಿತ್ರಕಲಾ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ನಿವೃತ್ತ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದ ಐವಾನ್ ಡಿಸಿಲ್ವ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಐವಾನ್ ಡಿಸಿಲ್ವ ಅವರು ತೆಗೆದ ಚಿತ್ರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.
ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕ್ಷಣಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಡಾ. ಭಾರತಿ ದೇವಿ ಪಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಪಕರು, ಶಿವಮೊಗ್ಗಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ರಂಗಕರ್ಮಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಕೆ.ಪಿ. ಲಕ್ಷ್ಮಣಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಡಾ.ಅನಘಾ ತಾಂಬೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಕ್ರಾಂತಿಜ್ಯೋತಿ ಸಾವಿತ್ರಿಭಾಯಿ ಫುಲೆ ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರ, ಪುಣೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಡಾ.ಧಮ್ಮಸಂಘಿನಿ ರಮಾಘೋರಕ್, ಫುಲೆ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರುಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಡಾ. ಕೆ.ವಿ. ನೇತ್ರಾವತಿ, ಚಿತ್ರಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರು ಉತ್ತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಅತಿಥಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರುತಮಟೆಯ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಕೊಟ್ಟ ಪುಟಾಣಿಗಳುಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ನಾಡಿನ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಂತಕರು, ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿಯಾದ ದು. ಸರಸ್ವತಿಯವರುಕೌದಿ ಪ್ರಕಾಶನದ ಪ್ರಕಾಶಕಿಯಾದ ಡಾ. ಮಮತಾ ಕೆ ಎನ್ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದುದಲಿತ ಸಂಘರ್ಷ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖರಾದ ಎನ್ ವೆಂಕಟೇಶಣ್ಣನಿಗೆ ಅನುವಾದಕಾರ ದು ಸರಸ್ವತಿಯವರು ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದುಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದ ಡಾ.ವಿಜಯಮ್ಮ ಅವರಿಗೆ ದು ಸರಸ್ವತಿಯವರು ಉಡುಗೊರು ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದುಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಕೊಟ್ಟ ರಂಗಕರ್ಮಿ ಭರತ್ ಡಿಂಗ್ರಿಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಹುಲಿಕುಂಟೆ ಮೂರ್ತಿ, ಉಪನ್ಯಾಸಕರು, ಬೆಂಗಳೂರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದವರು
